Martin Scorsese's classic gangster chronicle was a box office hit and a critical sensation upon its release but plenty of us only know the infamous opening line "As far back as I can remember, I've always wanted to be a gangster".